La maîtrise des termes comptables et financiers en anglais est essentielle pour tous les professionnels qui évoluent dans un contexte international. L’anglais est la langue de référence dans le domaine de la finance et de la comptabilité, et il est primordial de connaître les principaux termes pour pouvoir communiquer efficacement avec ses partenaires étrangers.
Dans cet article, nous aborderons les bases du vocabulaire comptable et financier en anglais ainsi que quelques expressions clés. Bien entendu, cette liste n’est pas exhaustive, mais elle permettra de mieux comprendre les documents et les échanges ayant trait aux opérations financières et comptables.
Glossaire des termes comptables et financiers en anglais
Account (Compte) : Il s’agit d’un enregistrement financier qui représente une ressource monétaire ou non monétaire. Les comptes peuvent être des actifs, des passifs, des capitaux propres ou des flux.
Accounting (Comptabilité) : La comptabilité est la discipline qui étudie et analyse l’information financière des organisations, afin d’en déduire leur situation financière et de prendre des décisions sur la base de ces informations.
Assets (Actifs) : Les actifs représentent les biens et droits possédés par une entreprise, comme les immeubles, les machines, les stocks, les créances clients, etc.
Balance Sheet (Bilan) : Le bilan est un état financier qui donne une photographie de la situation financière d’une entreprise à une date donnée, en présentant les actifs et les passifs.
Bookkeeping (Tenue de livre) : La tenue de livre est l’ensemble des opérations consistant à enregistrer, classer et résumer les transactions effectuées par une entreprise dans le cadre de sa gestion quotidienne.
Budget (budget)
Le budget est un prévisionnel financier élaboré pour une période déterminée, généralement un an. Il prend en compte les recettes et les dépenses prévues par une organisation.
Cash Flow (Flux de trésorerie) : Les flux de trésorerie sont les entrées et sorties d’argent au cours d’une période comptable. Ils peuvent être positifs (entrée d’argent) ou négatifs (sortie d’argent).
Termes spécifiques à l’expertise comptable
Auditing (Audit) : L’audit est un processus visant à analyser et vérifier les états financiers d’une entreprise, afin de s’assurer qu’ils sont conformes aux normes comptables et qu’ils reflètent fidèlement la réalité économique de l’entreprise. Un auditeur est un expert-comptable qui procède à ces vérifications.
Financial Statements (États financiers) : Les états financiers regroupent plusieurs documents comptables qui présentent de manière synthétique et chiffrée les informations financières d’une entreprise. Ils incluent notamment le bilan, le compte de résultat et le tableau des flux de trésorerie.
General Ledger (Grand livre) : Le grand livre est un registre qui répertorie l’ensemble des comptes d’une entreprise, avec les soldes débiteurs et créditeurs pour chaque compte.
Income statement (compte de résultat)
Le compte de résultat est un état financier qui récapitule l’ensemble des charges et produits d’une entreprise sur une période donnée, afin de dégager un résultat net (bénéfice ou perte).
Tax (Impôt) : L’impôt est une contribution financière obligatoire, prélevée par l’État auprès des entreprises et des particuliers, en fonction de leurs revenus, bénéfices ou patrimoine.
Quelques expressions indispensables en anglais
Voici quelques expressions usuelles liées à la comptabilité et à la finance, qu’il est important de connaître pour bien comprendre les documents et communiquer avec ses partenaires étrangers :
To balance an account (Boucler un compte) : Cette expression fait référence à l’action de vérifier que le solde d’un compte est exact.
To break even (Avoir un résultat nul) : On parle de « break even » lorsque les recettes d’une entreprise sont équivalentes à ses dépenses, et qu’elle ne réalise ni bénéfice, ni perte.
Cash on hand (Fonds disponibles) : Les fonds disponibles représentent le montant d’argent dont dispose une entreprise à un moment donné, sous forme de liquidités.
Maîtriser les principaux termes comptables et financiers en anglais est essentiel pour communiquer efficacement avec les experts-comptables, auditeurs et autres acteurs du monde financier international. Une bonne connaissance de ce vocabulaire permettra également de mieux déchiffrer les documents et rapports relatifs à la gestion financière des entreprises évoluant à l’international.
